Raison
de la censure :Là, ce n'est pas l'épisode qui a été censuré, mais la scène la plus drôle! -_-"" Quand c'est au tour de Yamato de lever son doigt (auto-stop), un fille canon s'arrête et veut bien l'emmener, mais juste lui! Dans la version américaine, il ne lève même pas son doigt! Et encore! Le monsieur qui a la gentillesse de conduire nos héros n'est plus un inconnu : c'est le cousin débile de Sora! Comme quoi il faut donner l'exemple aux petits enfants américains et ne monter que dans la voiture des gens que l'on connaît! Du vrai n'importe quoi -_-""
Vamdemon apprend
par PicoDevimon que les enfants sont au Real World mais le rassure en lui disant
que des Digimon sont partout dans la ville à la recherche du huitième enfant.
Pendant ce temps, les élus vont à la gare afin de retourner à Odaiba. C'est là
que Koromon et Tsunomon, regardant passer un métro, se jettent sur la route afin
de le défier. Heureusement, ils s'en sortent sains et saufs. Avant de prendre la
route, les élus demandent à leurs Digimon de se faire passer pour des poupées et
ne pas parler. 
Mais Pyocomon se
trouve obligée de crier quand un bébé dans le métro commençait à lui tirer les
racines. Sora sauve la mise en faisant semblant de parler à sa place. Durant le
trajet, les élus s'endorment et ratent leur arrêt. Ils se trouvent alors dans
l'obligation de faire l'autostop. Ils tombent finalement sur une Jeep où ils
devront respecter tous les ordres du conducteur. Mais Koromon se laisse emporter
par la nature et fait ses besoins sur le siège. Le conducteur, énervé, fait
sortir les enfants de la voiture et accuse Jou d'avoir fait cette horreur. 
Koushiro
s'interpose pour le défendre mais le conducteur le pousse et Koushiro tombe de
la corniche. Motimon se transforme en Tentomon et le sauve. C'est là qu'un
Gesomon apparaît. Gomamon se transforme en Ikkakumon et un combat maritime
éclate entre les deux Digimon. Les passants prennent ça pour un tournage de
film. Finalement, les élus reprennent la route sur le dos d'Ikkakumon, sous le
regard attentif de PicoDevimon qui court le rapporter à son chef.