EPISODE-01 :

Agnimon, le Guerrier Légendaire du Feu

Après avoir manqué de peu de se faire renverser par un camion, Takuya Kanbara se dépêche pour se rendre à la gare de Shibuya. Il a reçu le message une dizaine de minutes auparavant : "Prend le train en direction de Jiyugaoka qui part à 17:45. Ton futur a été décidé". Un rapide coup d'oeil à la montre lui a révélé qu'avant de partir il était déjà 17:35. Il demande l'heure à celui qui a failli l'écraser : "déjà 17:40". En voyant le train entrer en gare il y a un petit détail qui le préoccupe, face à la machine à ticket : il n'a pas d'argent. Mais quand il tape sa tête contre cette dernière, elle lui donne un ticket. Sans trop se poser de questions, Takuya file prendre le train en direction de Jiyugaoka.

A bord du train il reçoit encore ces mystérieuse information. Il remarque quelqu'un qui a l'air de suivre aussi ces informations. Cette fois elles lui disent "le train souterrain de Shibuya part pour 18:00". Il a alors le réflexe de regarder la montre d'un passager, 17:54 ! Arrivé à destination, il suit la personne du train qui semble savoir où aller. Takuya rentre de justesse dans l'ascenseur, là où ils sont amenés au sous sol, bien évidement non indiqué sur le panneau de commande de l'ascenseur. Takuya essaye d'entamer la discussion en lui demandant si il suit aussi les même instructions que lui. Mais le jeune garçon l'ignore, ce qui fâche Takuya. Ils atterrissent dans un endroit qui ressemble fortement à une gare, et où d'autres garçon et filles comme eux ont reçu des informations inconnues.

Takuya réussit de justesse à prendre le train qui s'en allait déjà. Il aperçoit l'autre garçon du métro sur un train voisin. En entrant dans le train Takuya fait connaissance de Shibayama Junpei, Orimoto Izumi et Himi Tomoki.
Ils discutent un peu et apprennent que Himi ne voulait pas être présent, il a été forcé par des "amis". Une secousse les interrompt dans leurs discussion. Takuya a des visions semblables à des esprits en regardant ses camarades. Soudain son portable émet une lueur étrange et se transforme. " Ceci est ton Digivice. Bienvenue dans le Digital World.

Avant même de pouvoir demander quoi que ce soit, les évènements se succèdent. D'abord, le train se met à hurler. Puis ils voient à travers la fenêtre une ribambelle de créatures, qui semblerait-il, les accueillent. Le paysage ne leur est pas familier non plus ... Quand le train s'arrête enfin, ils tombent nez à nez avec des créatures semblable à celles qu'ils ont aperçu dans le train. Le train leur parle alors, il se dit être un Digimon du nom de Trailmon "Worm", et présente le décors comme "la maison du feu" (la maison du feu est la frontière). Le Trailmon part alors en leur disant que s'ils veulent partir, il leur faudra récolter les spirits.

Tomoki tente tout pour partir, mais la seule chose qu'il arrive à faire c'est de se mettre en danger, sur la rail au dessus du vide. Mais avant que Takuya n'entreprenne quoi que ce soit pour sauver Tomoki, il se fait "envahir" par deux Digimon qui lui demandent de l'aider. Il croise alors Cerberumon, leur premier ennemi. Cerberumon est à la recherche du Spirit. Il le veut a tout prix. Il attaque sans ménage Takuya, détruisant par la même occasion la rail sur lequel était Tomoki. A l'endroit où ils tombent, le Digivice de Takuya se met à briller ... il émet une lumière qui se dirige vers le feu. Apparaît alors le Spirit légendaire du feu.

Cerberumon revient à la charge, et essaye de s'accaparer le Spirit. Takuya le suit tant bien que mal. Mais dans le halo que forme le Spirit autour de lui, seul Takuya ne semble pas être affecté, Cerberumon est rejeté du cercle après avoir pris feu. Il semble décidé, et tout se met soudain en marche. Il appelle le Spirit, reprend son Digivice et évolue ensuite en Agnimon, le guerrier légendaire du feu. Tout le monde semble surpris. Cerberumon s'entête à le battre, et Agnimon, après avoir mis Tomoki et les deux autres Digimon en sûreté, tombe dans le "Yami no Gate" du Cerberumon. Quelques coups plus tard, Agnimon riposte avec un Salamander break, ce qui envoie le Cerberumon à terre.

Juste ce qu'il faut à Agnimon pour scanner et prendre les données maléfiques du Cerberumon. Quand il redevient lui-même, Takuya se demande pourquoi il est devenu un Digimon. Alors son Digivice parle et lui dit " tu es un élu ... mais s'il te plait n'oublie pas ... tu ne peut pas retourner d'où tu viens maintenant ... après tout tu es là de ton propre gré ... " L'épisode se termine avec un autre Trailmon qui arrive ... avec à bord, le garçon que Takuya avait croisé dans le métro.

Episode suivant

Alphamon pour la traduction et l'expression

WereGarurumon pour l'orthographe et le vocabulaire propre à la VO