EPISODE-02 :

Wolfmon de la Lumière, le combat dans le labyrinthe sous terrain

Takuya n'a pas l'air de réaliser qu'il est devenu un Digimon, l'espace d'un instant. Alors qu'il s'énerve sur son Digivice dans l'espoir d'évoluer à nouveau, il fait sortir le Digicode du Cerberumon et tout ce qui avait été détruit reprend sa forme initiale. Soudain un Trailmon approche, et à son bord réside le garçon que Takuya avait croisé auparavant dans le train ... Bokomon et Neemon, les deux Digimon qui avaient sauté sur Takuya, font leurs présentations pendant que le groupe visite la ville. Bokomon et Neemon informent Takuya sur le digicode. Ce dernier demande alors comment les codes retournent à la terre.

"C'est parce qu'ici au Digital World, tout est stocké dans des données" lui informe Bokomon. Puis Bokomon fait son petit cours d'histoire : il nous apprend qu'il y a longtemps, une partie des terres du Digital World ont été  enlevées à cause de Cherubimon . Il nous faut les digicodes pour restaurer ce monde ". Junpei prend Tomoki à part pour discuter. Il demande à ce dernier si il n'as pas envie de rentrer chez lui, comme il l'avait demandé avant. Tomoki lui répond alors qu'il a toujours rêvé de voir un héros, comme Takuya. Junpei commence à jalouser, ils se mettent ensuite en chemin pour rejoindre le groupe. Parallèlement, le dernier garçon vient d'arriver.

Le Digivice l'appelle par son nom, " Minamoto Kouji ", et lui confie la tâche de chercher les esprits. Kouji est à la fois étonné que le Digivice connaisse son nom et intrigué par la véritable identité et les buts de ce dernier. Tomoki et Junpei arrivent en dans la ville. Junpei demande désespérément à un Digimon qui se trouvait là comment retourner dans le monde des humains. Le Pagumon dit qu'il n'en a pas envie. Junpei sort alors une tablette de chocolat et essaye de marchander, le Digimon la mange et leur répond que la station train les ramènera. Ils remercient alors le Pagumon et se mettent en chemin pour l'endroit indiqué. Tomoki et Junpei passent à côté de Kouji sans s'en apercevoir. Ce dernier se demande ce qu'ils font, cependant il ne leur parle pas, il préfère continuer seul.

Tomoki et Junpei, arrivés à la station, demandent au Trailmon de les raccompagner. il leur dit que c'est impossible, mais change vite d'avis quand Junpei lui présente son éternel outil de négociation, la tablette de chocolat ! "Sous le choc" du goût, il part et laisse nos jeune élus derrière lui. Mais ils ne sont pas au bout de leurs surprises, un groupe de Pagumon leur demandent du chocolat. Junpei et Tomoki fuient pour échapper à leur furie. Dans ce qui semble être un village voisin, Takuya et Izumi se rendent enfin compte de l'absence de Junpei et Tomoki. Ils partent alors tout deux à leur recherche. Neemon demande alors à un petit groupe de Poyomon s'ils ont vu Junpei et Tomoki. Les Poyomon répondent alors qu'ils sont près de la station, en compagnie des Pagumon.

Non loin de là, Kouji tente désespérément de localiser un Spirit, et son signal s'arrête net. Il trouve alors à quelques pas de là une entrée de ce qui semble être de vieilles ruines. Toujours en proie à leurs assaillants Pagumon, Junpei et Tomoki tentent de se cacher. Tomoki veut évoluer comme l'a fait Takuya, mais le retour soudain des leurs petits envahisseurs lui fait même oublier son Digivice sur le sol. Ils tombent dans un trou en tentant de leur échapper. Takuya et Izumi échangent quelques mots tout en continuant de les chercher, tandis que Neemon et Bokomon se séparent d'eux pour aller les chercher de leur propre moyens. Izumi fait part à Takuya de sa peine quant à la venue involontaire de Tomoki, et Takuya jure alors de le ramener. Takuya trouve alors le Digivice de Tomoki par terre.

Izumi trébuche et emporte Takuya dans le même trou ou étaient tombés les deux amis auparavant. Après s'être remis de la chute, Izumi et Takuya continuent de chercher le reste du groupe. Junpei et Tomoki sont perdus dans la cave, et les Pagumon les suivent toujours ! Cette fois ci, Junpei y laisse quelques tablettes ... Ils tombent alors sur Kouji, qui va leur porter main forte pour résoudre leur problème avec les Pagumon. Mais un des Pagumon évolue en Raremon. Izumi et Takuya rejoignent le groupe, tandis que le Raremon essaye de les désintégrer.
Takuya s'éternise pour évoluer, mais il parvient tout de même à éloigner le Raremon de Kouji et Tomoki sous la forme d'Agnimon.

Raremon envoie une salve d'attaque qui transpercent les lieux de toute parts. Agnimon disparaît, sans crier garde, et nos trois héros se trouvent seuls face au danger sans aucune possibilité. Raremon attaque une fois de plus, se qui fait tomber Kouji dans le trou qui se tapissait derrière eux. Quand tout espoir semblent perdus, Kouji tombe nez à nez avec le Spirit de la lumière, Wolfmon. Sans plus tarder, il le transfère dans son Digivice et s'empresse d'évoluer.

Wolfmon fait alors appel au Licht Eiger pour en venir a bout du Raremon. Puis, tout comme Takuya l'a fait, Wolfmon scanne et capture le digicode du Raremon. S'en suit une scène un peu froide de présentations, Kouji, revenu à la normal, semble être assez distant. Il s'en va après avoir pris connaissance du nom de Takuya.
Epilogue : Kouji est adossé à un arbre : "J'ai évolué! Cet endroit commence à devenir intéressant!"

Episode suivant (bientôt)

Alphamon pour la traduction et l'expression

WereGarurumon pour l'orthographe et le vocabulaire propre à la VO