Titre : One Star (Une étoile)

Situation : Premier ending de la série "Digimon Savers"

Interprète : Ito Yousuke

Sortie : 31/05/2006

1- One Star
2- Chiisana Yoi Tsuki
3- One Star (Original Karaoke)
4- Chiisana Yoi Tsuki (Original Karaoke)

-Lyrics-

waratte fuzake attemo
nanika ga chigau nanika tarinai
dare ni mo ienai koto...

kotae sagashite mitemo
nani ga tadashii? nani ga machigai?
yurayura yureru mayoi wo fukitobase

hoshii mono wa ichiban tooku temo tsukamu sa
itsuka wa ano sekai wo te ni ireru sa
mirai wa mou tomaranai ashita mo kagayaku darou
donna toki mo hikaru yume ga aru

zutto kirameku sora wo
miageru toki ni kotae ga mieru
mukashi no kanashimi nante fukitobase

hoshii mono wa ichiban tooku temo hoshii sa
itsudemo kimi no tame ni tatakau no sa
mirai wa mou tomaranai ashita mo kagayaku darou
nando datte hikaru hitotsu hoshi

muchakucha demo iikara akiramezu ikunda
subete wa ai no tameni tatakau no sa

hoshii mono wa ichiban tooku temo tsukamu sa
itsuka wa ano sekai wo te ni ireru sa
mirai wa mou tomaranai ashita mo kagayaku darou
donna toki mo yume ga areba
nan do datte hikaru hitotsu hoshi

-Anglais-

Even if we laughed and joked around together
Something is different, something is lacking
Something that I can’t say to anyone…

Even if I tried to search for the answer
What is correct? What is wrong?
Blow away the wavering, swaying confusion

Even if what I want is the farthest away, I’ll grab it
Someday, I’ll have that world
The future won’t stop anymore; I wonder if tomorrow will shine, too
No matter when, there’s one star shining

At all times, when I look up at the twinkling sky
I can see the answer
Blow away the sadness of the past

Even if what I want is the farthest away, I want it
I’ll fight for your sake at anytime
The future won’t stop anymore; I wonder if tomorrow will shine, too
However many times, there’s one star shining

Because even if it’s unreasonable, it’s okay; I’ll go on without giving up
Everything fights for the sake of love

Even if what I want is the farthest away, I’ll grab it
Someday, I’ll have that world
The future won’t stop anymore; I wonder if tomorrow will shine, too
No matter when, if dreams exist
Then however many times, there’s one star shining