EPISODE-02 :

Brûle, Digisoul de colère. Celui qui menace l'obscurité, Flymon

Masaru est emmené de force au DATS. La raison de cet invitation forcée, c'est parce qu'ils veulent renvoyer Agumon dans le Digital World à travers le portail de données digitales. Ils lui montrent l'exemple avec le Cockatrimon qu'ils venaient de battre et qui s'était changé en Digitama (quand un Digimon meurt, de vieillesse ou à cause de ses blessures, il revient à la vie sous forme de Digitama, ou oeuf digital. Il n'a que de vagues souvenirs de sa vie antécédente). C'est pratiquement toujours le cas pour les Digimon, de revenir à la vie, même dans les jeux.

Cependant, le jeune garçon ne semble pas du même avis et il fuit une fois de plus avec Agumon. Pour ne pas se montrer en publique, Masaru trouve un carton pour son "petit frère" digital (Agumon n'appelle quasi jamais Masaru par son nom mais il utilise "aniki", qui signifie "celui qu'il suit" ). Il décide de rentrer alors chez lui, et il y "cache" Agumon. Mais sans tarder les choses se gâtent, pendant qu'Agumon mange paisiblement toute la réserve de friandise de Masaru, sa mère tente de rentrer dans sa chambre.

Il cache Agumon tant bien que mal dans le placard, mais quand elle rentre dans sa chambre avec le prétexte de l'avoir entendu parler tout seul, Daimon planque Agumon sur le balcon, qui va tomber nez à nez avec la soeur de Masaru. Après qu'il ait essayé de dissuader sa mère et sa soeur, "aniki" grimpe sur le toit chercher Agumon, mais faute de réception il fait une chute et s'étale littéralement sur le sol. Après son réveil, il descend dans la cuisine et il y trouve Agumon, sa mère, sa soeur mais aussi Yoshino, qui l'avait précédemment localisé. Elle lui dit aussi que le chef de la DATS a changé d'avis à propos du renvoi d'Agumon.

Après ces quelques explications, une bonne nuit de sommeil s'impose. Parallèlement dans la nuit, il y a un Kunemon qui apparaît à l'école de la soeur de Masaru. Yoshino et Masaru le découvrent bien assez tôt, sur le chemin de l'école, après que cette dernière ait appris à Masaru comment "stocker" Agumon dans son Digivice. Le Kunemon semble avoir ravagé une cage ou il y avait des animaux, faute de langue je ne saurais pas vous dire de quels animaux il s'agissait ^^'. Yoshino explique à Masaru que c'est sans doute l'oeuvre d'un Digimon ( comme nous, les spectateur, on le sait déjà ... ).

Ils attendent alors la tombée de la nuit pour mettre le plan de Masaru en action. Il enferme Agumon dans ce qui semble être une cage à animaux, la même précédemment dévastée, puis Yoshino et lui veulent attendre le dit coupable. Mais alors, contre toute attente, on aperçoit un petit enfant (un des amis de la soeur de Daimon) qui s'approche de la cage. Il ne semble pas lui même. Cela s'explique facilement et très vite, il était "possédé" par le Kunemon. Masaru est impatient d'en découdre avec le Kunemon, mais c'est Fuji qui veut le battre, sous prétexte qu'elle fait partie de la DATS et que ce ne sont pas les affaires de Masaru.

Lalamon entre alors en jeu mais elle n'as pas l'air de faire le poids. Elle évolue alors en SunFlowmon, et lui lance son attaque spéciale. Alors qu'ils croyaient avoir battu le Kunemon, ils tombent nez à nez avec son cocon, ce qui ne signifie qu'une seule chose : il s'apprête à évoluer naturellement. Le Beamon terrasse Yoshino et son Digimon à l'aide de ses spore. Masaru tente alors de faire évoluer Agumon, mais n'y arrive pas (Faute d'émotions, je pense, il est pas assez énervé). Ca n'empêche pas Masaru de filer une bonne torgnole au Beemon, qui n'as pas l'air d'apprécier !

Maintenant qu'il a emmagasiné assez de colère et d'émotions pour faire apparaître sa Digisoul, il la charge dans son Digivice et fais passer Agumon d'enfant à adulte, autrement dit il lui demande d'évoluer. Il n'a maintenant aucune peine à parer le Beemon. Après quoi il lui envoie un sacré jet de flamme. Alors il ne reste plus rien du Digimon potentiellement dangereux, plus rien sauf ... un Digitama! Masaru a droit à un petit cours sur la Digisoul, ou autrement dit, le facteur principal nécessaire à l'évolution d'un Digimon humainement soutenu. Et qui lui donne ce petit cours ? Personne d'autre que l'Oji-san qui lui a donné son Digivice dans l'épisode précédent !

De retour à la DATS, Yoshino se fait engueuler par la Captain Satsuma. Quant à Masaru, il demande à rentrer dans la DATS. C'est apparemment accepté.
L'épisode se termine avec un brève apparition de Tohma H. Norstein et de son Digimon Gaomon. Ils voyagent en avion. Vont-ils rejoindre la DATS ?

Episode suivant (bientôt)

Alphamon pour la traduction et l'expression

WereGarurumon pour l'orthographe  et le vocabulaire propre à la VO