EPISODE-11

Le pont de la Gare de Shinjuku!

Duel en une minute et 1/2 !

Ruki a jeté ses cartes et son Digivice, mais malgré elle, elle culpabilise d'avoir annoncé sa haine envers les Digimon.
Jen n'apprécie pas beaucoup de se promener avec Terriermon sur la tête et d'attirer tous les regards, mais Terriermon lui affirme que c'est mieux que de rester avec Suichon, la petite soeur de Jen. Une Digital Field apparaît alors mais aucun Digimon n'émerge. Terriermon se lance vers le lieu de l'agitation mais Jen lui interdit d'aller combattre et ils rentrent chez eux. Terriermon répète à Jen son besoin d'aller combattre quand il le faut, mais celui-ci refuse toujours.
Takato de son coté est tout excité à l'idée de combattre de nouveau. Son combo contre IceDevimon l'a lui-même étonné et il a hâte de l'essayer de nouveau. Dans l'après-midi, il tente de présenter Guilmon à Hirokazu et Kenta mais ceux-ci prennent peur. Guilmon sent alors la présence d'un Digimon et tous les deux partent vers la Digital Field et engagent un combat contre Musyamon, un Digimon samurai.
Jen aperçoit la Digital Field, mais il refuse toujours d'entrer dans le combat avant de voir une petite fille à la poursuite de son ballon entrer dans la Digital Field et se faire menacer par Musyamon. Terriermon évolue alors en Gargomon. Guilmon, lui, ne maîtrise pas la situation, et Takato encore moins malgré son combo qui n'a pas tellement d'effet ici... Heureusement le combat tourne en leur faveur et sur le chemin du retour, Jen admet qu'il faut parfois combattre, et Takato s'excuse de n'avoir pas su mener le combat.
 

Merci à Hikaru du blog Bokutachi wa Digimon Tamers