Yamaki a
abandonné son projet et s'en remet entièrement aux Tamers, cependant
certains de ses collaborateurs ne sont pas du même avis et, sans
l'autorisation de Yamaki, décident de remettre Shaggai en route. Cela
provoque une tempête dans le Digital World au moment où Takato-tachi
avaient trouvé une piste vers Culumon. La connexion entre les deux mondes
fait fonctionner l'ordinateur portable de Takato qui en profite pour
envoyer un email à Yamaki.
De son coté,
Ruki, emportée par la rivière, est secourue par Culumon. Elle et Renamon
retournent dans la partie du monde où se trouvent les autres en compagnie
de Culumon.
Beelzebumon élimine tous les Digimon qu'il croise, profitant de leurs
données pour devenir plus fort, mais Katsuramon le rappelle à l'ordre, et
il se dirige donc vers les Tamers.
Ceux-ci se sont
enfin retrouvés, et ils ont hâte de rentrer, mais Beelzebumon intervient,
et Kyubimon est la seule à reconnaître Impmon. Mais avant qu'il n'ait le
temps de s'en prendre à eux, une seconde tempête se lève. Dans le monde
réel, Shaggai est remit en route, et personne ne parvient à arrêter le
programme, sauf Yamaki. Taomon protège la plupart des Tamers jusqu'à ce
que, grâce à Yamaki, la tempête cesse. Mais Takato, Jen et Terriermon ont
été séparé du groupe par les colonnes de données...
