Episode 3-8

Depuis quelques jours, on accuse un garnement d'ennuyer les couples dans le Parc de Shinjuku ! Dans la classe de Takato, les accusations fusent envers les garçons de la part des filles. Takato craint que ce soit Guilmon, et il prend peur lorsqu'il apprend que les professeurs feront des rondes dans le parc. Il en parle à Jen mais celui-ci le rassure, qui pourrait prendre Guilmon pour un enfant ? En réalité, il s'agit d'Impmon, le petit Digimon au mauvais caractère... Celui-ci d'ailleurs commence à ennuyer Guilmon dans son abri, et finalement l'entraîne avec lui dans les ballades nocturnes où il aime effrayer les couples. Lorsque Guilmon, non content à l'idée que l'on fasse cela, rentre dans sa cabane, Takato le surprend et le gronde.

Plus tard, lorsqu'un Digimon sauvage arrive en ville, Guilmon, triste à l'idée que Takato soit fâché contre lui, ne combat pas aussi bien qu'il devrait et perd bien vite le contrôle. Mais Terriermon apprend la vérité au sujet d'Impmon et le répète à Takato. Lorsque celui-ci dit à Guilmon qu'il ne lui en veut pas, Guilmon trouve la force d'évoluer en Growmon...